从复旦走出的远征军老兵
2015-07-20 10:33　中国远征军网

  “亲爱的德懿：您看到这封信的时侯，我已参入在捍卫国家和民族第一线战士的队伍——匍匐在密支那阵地的战壕里了。”这是1944年9月，身处缅甸密支那的中国远征军翻译官曹越华，写给女友的一封情书。7月17日，在重庆市南岸区一处公寓里，东方网记者见到了当事人，97岁的曹越华和98岁的王德懿。
 
　　复旦男生写给交大女生的战地情书
 
　　单凭观察无法想象，在这两位目光平和的老人身上，曾经历着怎样的传奇故事。这些年，曹越华的耳朵有些不好使了，为了解当年的写作往事，记者在他耳边说了好几声“情书”。曹老腼腆笑着：“那时候感情好啊，现在叫情书了，当时就是信。”
 
　　曹越华告诉记者，当时给女朋友的信，断断续续写了十几篇，其中两篇还是完全用英文写的。这些战地情书，在重庆晚报等媒体联合举办的“全球最浪漫情书征集”大赛中获得冠军。
 
　　1937年抗战爆发，1938年2月，复旦大学内迁重庆。曹越华此时考入复旦大学外国语言文学系。1943年，中国远征军、驻印军反攻滇缅，急需大量懂外语的知识青年入伍。在时任复旦大学校长吴南轩的推荐下，曹越华成为复旦大学最早走向前线的学生。从1943年春至1944年夏，曹越华在昆明的炮兵学校从事翻译工作。1944年7月底，曹越华奉命调往缅甸重镇密支那任翻译官。
 
　　其实，这还是一封复旦男生写给上海交大女生的战地情书。王德懿1936年考入上海交通大学，是这所高等学府当时唯一来自西部的女学生。
 
　　王德懿，本是重庆名门闺秀，生于盐商世家，重庆开埠地标——20世纪中国西部唯一的租界地王家沱，就因王家命名。王德懿身上也不乏传奇色彩。抗战爆发后，她先后到重庆大学、中央政治大学(当时迁至重庆)，后又一个人搭牛车，经过川黔古道上的娄山关、72道拐、“掉尸岩”，辗转四天到达贵州平越，去国立交通大学唐山工程学院读书并毕业。她辗转5所大学的求学经历，被媒体誉为“中国第一流亡女生”。
 
　　“感到周身涌动的热血也泛起文弱书生的涟漪”
 
　　这封信里，曹越华向王德懿详细描述了自己进入滇缅前线的经历和内心感受：
 
　　有人把曹越华和王德懿间的爱情故事比作中国版的“魂断蓝桥”，但他们的儿子曹庞沛不这样认为：“魂断蓝桥是悲剧，而父亲最后凯旋归来。”1945年，有情人终成眷属，两人在重庆结婚。
 
　　70多年过去了，曾经被战争分隔的伴侣，现在仍十分恩爱。曹越华告诉东方网记者，两人从来没争吵过，“我们都是知识分子，尊重客观事实，谁说的对就听谁的，这一点很不容易。”
 
　　见到史迪威将军因足球被称为“知音”
 
　　在曹老家中，记者看到一张照片，是史迪威将军的外孙于2011年访华时，拜访曹越华时留下的合影。史迪威和曹越华，曾有一段交往。在密支那战役之后，曹越华见到了当时中缅印战区美军总司令史迪威将军。
 
　　当时史迪威和孙立人(新一军军长)到部队来视察，谈完公事后，史迪威和曹越华聊了起来。“他看上去50岁左右，精神非常好，和我们说话自然又随和。”
 
　　没想这一聊，两人立即产生了共鸣，足足聊了一个多小时。曹越华一直是足球运动的爱好者，从小学到大学，一直是校队中锋，史迪威也对足球情有独钟，曾是美国西点军校足球队的后卫。
 
　　史迪威将军对他说的两句话，曹越华一直记得。一句是“人类有两大竞技角逐，一种是文明的体育，一种是野蛮的战争。”另一句是他临走时说：“用你们中国话来说，以后我们俩就是知音了。”
 
　　现在谈起投笔从戎的往事，曹越华说：“当时国难当头，心里没什么好怕的，就是想着要把日本人赶走，为国家出力。”